sábado, 3 de abril de 2010

À procura de Michael Oher

Ontem fui ver 'Um sonho possível', tradução medíocre para o ótimo filme "The Blind Side". A trama conta a história (real) da vida de Michael Oher, jovem nascido em Tennessee de uma mãe viciada em drogas e sempre envolvida em uma série de problemas.

Criado por uma família rica e dedicada, Oher aprende valores reais (família, proteção, carinho, respeito, companheirismo e estudo) em uma vida de ilusões, passa por cima de um passado conturbado (amigos de infância morrem na adolescência) e passa a jogar futebol americano pelo seu colégio. A história de Michael não terminou, e é tão linda e emocionante quanto incrível: escolhido no Draft da NFL de 2009, ele agora atua pelo Baltimore Ravens (seu contrato de cinco anos superou os US$ 13 milhões).

Ora bolas, mas por que diabos este maluco aqui escreve sobre futebol americano em um blog de basquete? Simplesmente porque hoje começa o Final Four universitário (Michigan State x Butler e Duke x West Virginia serão os duelos), e fico a imaginar quantos Michael Ohers haverá neste sábado nas quadras de Indianápolis, quantas boas histórias poderão ser contadas e quantos talentos nós, brasileiros, desperdiçamos devido às más condições sociais do país.

Desculpem o post melancólico, mas o filme faz pensar.

11 comentários:

Anônimo disse...

É, agora vou ficar a pensar em Sandra Bullock.

Machado.

marcelo marques disse...

faz uns 2 meses q eu baixei esse filme e gostei bastante e pensei a mesma coisa q vc bala

fábio balassiano disse...

fala, machado.
a sandra bullock é linda mesmo.
fico só pensando no que o marido que a traiu com aquela coisa tatuada tinha na cabeça...

mas, vamos lá, o filme é muito bom!

abs, fábio

fábio balassiano disse...

que bom, marcelo!
legal, legal mesmo
abs, fábio

Pedro disse...

Fabio, que coincidênca, eu também assisti o filme ontem, e é muito bacana mesmo, o mais legal é quando você apenas presta atenção no filme e se esquece que é uma história real... O final com ele sendo draftado é realmente emocionante...

Parabens pelo blog, abraço.

fábio balassiano disse...

pedro, se nao fosse uma história real, seria um mamão com açucar danado...

abs, fábio

Anônimo disse...

ahahha
Bala, voce falando de cinema, arte e cultura é bonito. Seu lado emo/melancólico também foi aceitável, afinal o país é triste mesmo. Agora a parte das fofocas foi a melhor! haha
voce sabe tudo da vida da Sandra Bullock hein, até com quem o marido dela a traiu. Estou impressionado... Visão holística Bala, parabéns! haha

abraço, Leandro.

Anônimo disse...

Filme comercial sem graça.
Pior atuação mirim da história by moleque loirinho.

Anônimo disse...

Bala
qual traducao voce daria para o titulo do filme?
"blind side" e uma expressao do futebol americano , mas nao teria muita logica no Brasil.

outra pergunta. voce disse no fim do post: "quantas boas histórias poderão ser contadas e quantos talentos nós, brasileiros, desperdiçamos devido às más condições sociais do país."

mas nao foram às más condições sociais do país (EUA), que levaram a estoria do filme a acontecer?

fábio balassiano disse...

anônimo das 23:29, uma boa tradução poderia ser "o desconhecido", ou algo do gênero.
por fim, sim, é isso mesmo. as más condições dos eua ajudaram a estória a acontecer.
aqui no brasil deve haver uma série delas...

abs, fábio

marcelo alves disse...

As traduções dos nomes dos filmes no Brasil costumam ser sofríveis.